o que está verdadeiramente em causa, visto de fora:
the "no" camp has the powerful roman catholic church on its side..
bbc news,
texto completothousands of anti-abortion protesters took to the streets of lisbon on sunday urging portuguese to reject a referendum aimed at lifting the ban on abortion in this deeply catholic country.reuters,
texto completoportugal, which is heavily roman catholic, has one of the most restrictive abortion laws in europeforbes (associated press),
texto completoportugal has one of the most restrictive abortion laws in europe. abortions are illegal in the conservative roman catholic country unless a woman has been raped...international herald tribune (associated press),
texto completo__________________________________________________________
a imprensa internacional que citei (
mainstream enough?) parece sentir necessidade de informar acerca da identidade religiosa do país em questão para contextualizar devidamente a discussão em curso. não pergunto porquê. sei porquê.
reitero que este referendo não é uma guerra isolada entre liberais e abolicionistas. é parte de uma guerra maior entre seculares e fregueses do vaticano. a guerra será provavelmente perdida pelos seculares, mas vencida algures no futuro. as próximas guerras são fáceis de adivinhar. pesquisa com células estaminais (vitória fácil para os seculares), casamento homossexual (derrota num futuro próximo, vitória a médio prazo) e a anulação da concordata (praticamente impossível a curto ou médio prazo).
finalmente, o
catholic world news prefere omitir a identidade religiosa hegemónica e enfatizar de forma laudatória a bravura dos
heróicos resistentes que enfrentaram a gélida chuva para defender uma forma de vida ainda por nascer.
no further questions, your honour.